1
00:00:27,033 --> 00:00:29,434
لا أعرف لماذا
المزيد من الناس لا يفعلون ذلك.

2
00:00:29,435 --> 00:00:31,403
أنت تعرف؟
نقطة عادلة.

3
00:00:31,404 --> 00:00:33,972
تقطيعها هكذا...
ليس فقط مضيعة للوقت

4
00:00:33,973 --> 00:00:36,508
لكن بربرية.

5
00:00:36,509 --> 00:00:37,209
نعم.

6
00:00:37,210 --> 00:00:40,813
كل هذا الغضروف والدم.

7
00:00:40,814 --> 00:00:42,614
يجب أن تكون معتلًا اجتماعيًا.

8
00:00:48,955 --> 00:00:51,490
فقط احرقه.

9
00:00:51,491 --> 00:00:55,961
إنه سهل،
طالما بقيت عكس اتجاه الريح.

10
00:01:02,302 --> 00:01:03,902
ماذا نفعل بهذا؟

11
00:01:16,649 --> 00:01:19,351
كل هذا
يتم الحصول على حصدها

12
00:01:19,352 --> 00:01:21,286
و ملقاة في بحيرة أونتاريو...

13
00:01:24,991 --> 00:01:27,693
أين تنتمي.

14
00:01:44,077 --> 00:01:46,545
هل تريد بعض؟
نعم.

15
00:01:46,546 --> 00:01:48,814
مم، هذا الأذواق جيدة.

16
00:01:48,815 --> 00:01:50,817
تبدو جميلا جدا اليوم.

17
00:01:52,752 --> 00:01:54,520
لم يكن لديك
لإحضار أي حلويات.

18
00:01:54,521 --> 00:01:56,054
لدينا الكثير بالفعل.

19
00:01:58,358 --> 00:02:00,492
ماذا؟
مهلا، هل لديك أي دخان؟

20
00:02:00,493 --> 00:02:02,794
لا، اذهب واسأل العيون الحزينة.

21
00:02:02,795 --> 00:02:05,330
هل تلعب مع
تلك الدمى اللعينة مرة أخرى؟

22
00:02:05,331 --> 00:02:07,733
لا.
اتركني وشأني.

23
00:02:07,734 --> 00:02:10,769
كان ذلك وقحا للغاية.
كان ذلك وقحا.

24
00:02:10,770 --> 00:02:12,905
لم تتم دعوتها.

25
00:02:12,906 --> 00:02:15,741
لذا...

26
00:02:44,637 --> 00:02:46,573
صه.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,553
هذا يشعر بالفعل
مثل الأخبار السيئة.

28
00:04:07,554 --> 00:04:09,688
صباح الخير.
صباح الخير.

29
00:04:09,689 --> 00:04:11,223
أي شخص آخر في المنزل؟

30
00:04:11,224 --> 00:04:12,558
نعم، ولكن لا
سوف يصل

31
00:04:12,559 --> 00:04:14,560
لمدة ثلاث أو أربع ساعات أخرى؟

32
00:04:14,561 --> 00:04:15,894
حسنا، اللعنة.
إنه مبكر.

33
00:04:15,895 --> 00:04:16,762
تريد القهوة؟

34
00:04:16,763 --> 00:04:21,867
أحتاجك أن تذهب متخفيًا.

35
00:04:21,868 --> 00:04:23,235
فهل هذا لا
على القهوة؟

36
00:04:23,236 --> 00:04:25,537
أنا جاد، إليوت.

37
00:04:25,538 --> 00:04:27,172
ويجب أن يحدث اليوم.

38
00:04:27,173 --> 00:04:28,340
الفيدراليون سيأتون بنا

39
00:04:28,341 --> 00:04:30,742
هناك شركة نقل بالشاحنات
هذا قيد التحقيق.

40
00:04:30,743 --> 00:04:32,511
إنهم يهربون المخدرات
عبر الحدود.

41
00:04:32,512 --> 00:04:33,712
أوه، أرى أين
أنت ذاهب مع هذا،

42
00:04:33,713 --> 00:04:35,013
لكنني لا أرى ضرورة ملحة.

43
00:04:35,014 --> 00:04:38,183
نعتقد أنهم متصلون
لعصابة راكبي الدراجات النارية الخطيرة جدًا.

44
00:04:38,184 --> 00:04:40,519
لقد قاموا بالفعل بتعيينهم
أكبر شحنة في الحركة.

45
00:04:40,520 --> 00:04:42,654
حسنا، أرسل رييس.

46
00:04:42,655 --> 00:04:45,691
حسنا، اعتقدت ربما
يمكنك استخدام بعض المساحة،

47
00:04:45,692 --> 00:04:47,860
بعض الوقت لنفسك.

48
00:04:47,861 --> 00:04:50,762
حسنا، يجري مكتظة
في 18 عجلة

49
00:04:50,763 --> 00:04:52,598
سيكون ذلك بالتأكيد،
لكنني لست مستعدًا تمامًا

50
00:04:52,599 --> 00:04:53,832
لتصل إلى الطريق حتى الآن،

51
00:04:53,833 --> 00:04:54,967
ولكن إذا لم تقم بذلك
غيرت رأيك،

52
00:04:54,968 --> 00:04:56,869
أنا أصنع وعاءًا جديدًا
في كلتا الحالتين.

53
00:04:56,870 --> 00:04:59,037
انظر، أنا أعلم أنني سأذهب متخفيًا
ليست مثالية الآن،

54
00:04:59,038 --> 00:05:00,839
ولكن لا أعتقد
تريد أن تفوت هذا.

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,875
حسنا، أنت لا تعرف ذلك.

56
00:05:02,876 --> 00:05:06,044
إليوت، إنهم ليسوا كذلك
مجرد نقل المخدرات.

57
00:05:06,045 --> 00:05:07,647
إنهم يتاجرون بالنساء

58
00:05:10,650 --> 00:05:13,520
وربما الفتيات القاصرات أيضا.

59
00:05:35,341 --> 00:05:39,912
أخبرني ليني أنني سأكون كذلك
غبي كالقذارة ألا يوظفك.

60
00:05:39,913 --> 00:05:43,315
لن أجادل مع ليني.

61
00:05:43,316 --> 00:05:45,017
نعم، وأنا لا.

62
00:05:45,018 --> 00:05:46,919
هل حصلت على أي الاستشهادات
أو القيود على هذا الشيء؟

63
00:05:46,920 --> 00:05:49,788
لا يا سيدي.

64
00:05:49,789 --> 00:05:51,723
أنت تقود لمسافات طويلة
أو المحلية فقط؟

65
00:05:51,724 --> 00:05:55,260
أنا أقود أي شيء،
في أي وقت وفي أي مكان.

66
00:05:55,261 --> 00:05:57,663
ماذا عن الماشية؟
بعض الرجال لن ينقلوا الماشية.

67
00:05:57,664 --> 00:05:59,966
أي شيء، في أي وقت، في أي مكان.

68
00:06:01,835 --> 00:06:03,035
كان لدي رجل كان
خائف من الدجاج.

69
00:06:03,036 --> 00:06:04,837
تخيل ذلك؟
الرجل كان لديه فوبيا الدجاج--

70
00:06:04,838 --> 00:06:07,673
خائف مميت من الدجاج.

71
00:06:07,674 --> 00:06:09,675
حسنا، هذا ليس أنا.

72
00:06:09,676 --> 00:06:12,211
ماما ب--ماذا بحق الجحيم
هل كنت تسحب

73
00:06:12,212 --> 00:06:14,580
لمزرعة عسل ماما بون؟

74
00:06:14,581 --> 00:06:17,884
عسل,
جنبا إلى جنب مع أشياء أخرى.

75
00:06:20,119 --> 00:06:22,655
تلك الأشياء الأخرى،
أن ما الذي أدى إلى القبض عليك؟

76
00:06:24,824 --> 00:06:26,992
موضوع حساس؟

77
00:06:28,695 --> 00:06:31,263
اسمع، لا داعي للخجل.

78
00:06:31,264 --> 00:06:34,233
أنا لا أخجل.

79
00:06:34,234 --> 00:06:36,735
فعلت ما فعلته.

80
00:06:36,736 --> 00:06:38,170
لقد ارتكبت خطأ.

81
00:06:38,171 --> 00:06:39,872
خطأ؟

82
00:06:39,873 --> 00:06:41,140
هل كان خطأ
خرق القانون

83
00:06:41,141 --> 00:06:44,643
أو خطأ في الوقوع
خرق القانون؟

84
00:06:47,947 --> 00:06:50,115
كل هراء بالنسبة لي.
لا يهم.

85
00:06:50,116 --> 00:06:53,085
استمع،
أنا صاحب عمل فرصة ثانية.

86
00:06:53,086 --> 00:06:55,754
نعم؟
التاريخ لا يصنع الرجل

87
00:06:55,755 --> 00:06:56,922
ما الذي يجعل الرجل
هو أم لا

88
00:06:56,923 --> 00:06:59,992
يؤدون هنا، في هذه الوظيفة.

89
00:06:59,993 --> 00:07:02,861
هل تفهمني يا هنري؟
اتصل بي هانك.

90
00:07:02,862 --> 00:07:04,129
ومتى أبدأ؟

91
00:07:04,130 --> 00:07:06,632
لا وقت مثل
الحاضر، هانك.

92
00:07:06,633 --> 00:07:08,133
تعال.
سوف تظهر لك حولها.

93
00:07:08,134 --> 00:07:10,669
حصلت على الخوارزميات
يقول لي عملي.

94
00:07:10,670 --> 00:07:12,137
لقد حصلت على شاحنات بدون سائق
على الطريق.

95
00:07:12,138 --> 00:07:14,139
فقط، لم يعد هناك مجال
للمشغلين المستقلين

96
00:07:14,140 --> 00:07:15,307
مثلك، هل تعلم؟

97
00:07:15,308 --> 00:07:16,742
من كل طريق،

98
00:07:16,743 --> 00:07:17,843
إنهم يجعلون الأمر أكثر صرامة
علينا.

99
00:07:17,844 --> 00:07:19,878
جعل ذلك هو الرجل
يجب أن أفكر خارج الصندوق

100
00:07:19,879 --> 00:07:22,014
فقط لكسب لقمة العيش.
صحيح تماما.

101
00:07:22,015 --> 00:07:24,750
أوه، ذلك الرجل الوسيم
هو أخي ستيف.

102
00:07:24,751 --> 00:07:26,218
يدير ستيفي الفندق هنا.

103
00:07:26,219 --> 00:07:27,886
أوه. يدير الفتيات إلى؟

104
00:07:27,887 --> 00:07:30,656
كما قلت،
خارج الصندوق، هل تعلم؟

105
00:07:30,657 --> 00:07:32,024
إذا كان لديك أي احتياجات
في تلك الساحة--

106
00:07:32,025 --> 00:07:34,293
سأتصل بستيف.
حسنا، انظر من هو.

107
00:07:34,294 --> 00:07:37,162
هذا هو طفل العائلة،
أخي فيك.

108
00:07:37,163 --> 00:07:40,299
مركز فيينا الدولي أكثر راحة تحت
شاحنة من تحت امرأة.

109
00:07:40,300 --> 00:07:42,202
يا مارك، ادفعه.

110
00:07:43,703 --> 00:07:45,103
مركز فيينا الدولي يدير الفناء.

111
00:07:45,104 --> 00:07:47,773
وهو يتعامل مع الرجال
عندما لا يخيفهم.

112
00:07:47,774 --> 00:07:50,142
هل لديك أي إخوة؟
واحد أكبر سنا، واحد أصغر سنا.

113
00:07:50,143 --> 00:07:51,009
حسنا، ثم أنت تعرف

114
00:07:51,010 --> 00:07:52,377
شيء ما يسير على غير ما يرام
حول الثالث.

115
00:07:52,378 --> 00:07:53,712
هناك جهاز الحفر الخاص بك هنا.

116
00:07:53,713 --> 00:07:55,048
تعال الى هنا.

117
00:07:57,951 --> 00:07:59,117
ثلاثة ملوك النقل,

118
00:07:59,118 --> 00:08:01,787
مملوكة لعائلة
وتعمل منذ عام 1947.

119
00:08:01,788 --> 00:08:03,789
تشغيل حاليا
من قبل الأخوين كينجمان،

120
00:08:03,790 --> 00:08:05,858
مارك وستيف وفيك.

121
00:08:05,859 --> 00:08:07,926
لقد كانوا على رادارنا
لبعض الوقت.

122
00:08:07,927 --> 00:08:09,928
منذ الوباء،
لقد استكملوا

123
00:08:09,929 --> 00:08:11,830
أعمالهم القانونية في مجال النقل بالشاحنات

124
00:08:11,831 --> 00:08:13,999
عن طريق تهريب المخدرات
والبضائع المسروقة

125
00:08:14,000 --> 00:08:15,300
من عبر الحدود في كندا.

126
00:08:15,301 --> 00:08:18,003
كيف أدخلته؟

127
00:08:18,004 --> 00:08:22,808
أوه، هل تأخرت؟
آسف.

128
00:08:22,809 --> 00:08:25,310
مكان يصعب العثور عليه.
همم.

129
00:08:25,311 --> 00:08:29,181
يا رفاق، هذا هو
العميل الخاص بروس شيبارد.

130
00:08:29,182 --> 00:08:31,183
وقال انه سوف يكون الاتصال لدينا
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

131
00:08:31,184 --> 00:08:33,118
الحدود الشمالية
مبادرة التهريب

132
00:08:33,119 --> 00:08:36,989
إذًا كيف أدخلت رجلك؟

133
00:08:36,990 --> 00:08:39,057
لقد أنشأنا فتحة
في الشركة.

134
00:08:39,058 --> 00:08:40,359
أحد سائقيهم
كان وراء

135
00:08:40,360 --> 00:08:41,960
على مدفوعات إعالة طفله.

136
00:08:41,961 --> 00:08:44,129
نعم، لذلك نحن فقط
تسريع العملية.

137
00:08:44,130 --> 00:08:47,766
لأن المحقق ستابلر
تم إنشاء الاسم المستعار بالفعل،

138
00:08:47,767 --> 00:08:49,234
نحن فقط بحاجة لشخص ما
ليشهد له.

139
00:08:49,235 --> 00:08:51,303
حصلت على CI الذي عمل
لثلاثة ملوك.

140
00:08:51,304 --> 00:08:52,504
لقد أجرى المكالمة.

141
00:08:52,505 --> 00:08:55,073
هل حصلت على اسم CI الخاص بك؟

142
00:08:55,074 --> 00:08:57,309
نعم.

143
00:08:57,310 --> 00:08:59,311
المشكلة هي،
إنهم مشغلين مستقلين،

144
00:08:59,312 --> 00:09:02,314
حتى تحصل على أي شيء
عليهم صعب.

145
00:09:02,315 --> 00:09:04,983
إنهم لا يستخدمون المركزية
قاعدة بيانات لتسجيل رحلاتهم

146
00:09:04,984 --> 00:09:07,319
أو GPS لمراقبة شاحناتهم.

147
00:09:07,320 --> 00:09:08,921
التناظرية تماما.

148
00:09:08,922 --> 00:09:11,023
لا شيء يمكن تتبعه.
أنا أعرف ماذا يعني التناظرية.

149
00:09:11,024 --> 00:09:12,791
لدينا أيضا سبب
للاعتقاد بأنهم يركضون

150
00:09:12,792 --> 00:09:14,927
حلقة دعارة
في فندق ثري كينغز

151
00:09:14,928 --> 00:09:17,396
بجوار ساحة الشاحنات.
هذا ليس مصدر قلقنا.

152
00:09:17,397 --> 00:09:18,530
ربما ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

153
00:09:18,531 --> 00:09:20,465
الهدف الوحيد
من فرقة العمل هذه

154
00:09:20,466 --> 00:09:22,801
لإغلاق الدولية
عملية تهريب.

155
00:09:22,802 --> 00:09:24,303
كل شيء آخر غير ذي صلة.

156
00:09:27,207 --> 00:09:30,042
نحن هنا
لأن الحوت الأبيض الخاص بك

157
00:09:30,043 --> 00:09:33,111
يعمل الآن مع بلدنا.

158
00:09:33,112 --> 00:09:35,914
هناك المزيد من Mad Coyotes
من عصابة راكبي الدراجات النارية.

159
00:09:35,915 --> 00:09:37,416
لقد تم تشغيل الأسلحة
داخل البلاد

160
00:09:37,417 --> 00:09:40,319
باستخدام الباب الدوار
من شركات النقل بالشاحنات.

161
00:09:40,320 --> 00:09:43,288
من حسن حظنا أيها الملوك الثلاثة
انضم للتو إلى تلك القائمة.

162
00:09:43,289 --> 00:09:44,957
لسوء الحظ،
الطريق الذي يستخدمونه

163
00:09:44,958 --> 00:09:46,892
هي منطقة محمية.

164
00:09:46,893 --> 00:09:49,394
حجز أكويساسني
هو توسعية،

165
00:09:49,395 --> 00:09:52,097
ويمتد إلى الجانبين
من الحدود الكندية.

166
00:09:52,098 --> 00:09:53,899
معظم الأراضي غير مأهولة.

167
00:09:53,900 --> 00:09:55,801
الزعماء المحليين
لقد منحتنا الوصول،

168
00:09:55,802 --> 00:09:58,003
ولكن نقاط الالتقاط
تغيير في كل مرة.

169
00:09:58,004 --> 00:09:59,972
لذلك ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
أين أو متى

170
00:09:59,973 --> 00:10:01,140
سوف يظهرون

171
00:10:01,141 --> 00:10:02,441
حاولنا التحرك
عليهم مباشرة

172
00:10:02,442 --> 00:10:04,510
لكنها زلقة للغاية.

173
00:10:04,511 --> 00:10:08,580
إذن هذه ليست ملكك
أول مرة ألاحقهم؟

174
00:10:08,581 --> 00:10:10,249
كما قلت، فهي زلقة.

175
00:10:10,250 --> 00:10:13,252
ولكن أحدث إنتل
من RCMP يقترح

176
00:10:13,253 --> 00:10:15,120
إنهم يخططون
شحنة أسلحة كبيرة

177
00:10:15,121 --> 00:10:16,588
في وقت ما في الأسبوع المقبل.

178
00:10:16,589 --> 00:10:18,056
هذا هو المكان الذي يأتي فيه الرجل الخاص بك.

179
00:10:18,057 --> 00:10:19,958
نحن بحاجة إلى أين ومتى.

180
00:10:19,959 --> 00:10:22,127
حسنا، خطتنا للحصول على عيون
في ساحة الشاحنات--

181
00:10:22,128 --> 00:10:24,329
لا.
لا مراقبة.

182
00:10:24,330 --> 00:10:27,599
أنا لا أخاطر بالعملية
شخص يكتشف طائرة بدون طيار طائشة.

183
00:10:27,600 --> 00:10:29,434
هذا هو السبب الرجل الخاص بك
في الميدان.

184
00:10:29,435 --> 00:10:30,602
هل يستطيع القيام بهذه المهمة أم لا؟

185
00:10:30,603 --> 00:10:32,504
يتمسك.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

186
00:10:32,505 --> 00:10:34,072
نحن لن نرسل له في أعمى.

187
00:10:34,073 --> 00:10:36,141
أي نوع من العملية
هل تعتقد أن هذا هو؟

188
00:10:36,142 --> 00:10:37,075
أنا لا أطلب منك
لإرساله إلى--

189
00:10:37,076 --> 00:10:39,077
المحقق ستابلر
يستطيع التعامل مع نفسه.

190
00:10:39,078 --> 00:10:42,347
لا تنسى أنك أتيت إلينا.

191
00:10:42,348 --> 00:10:44,850
ونحن بالتأكيد لعنة
تعرف ماذا نفعل،

192
00:10:44,851 --> 00:10:46,985
لذلك دعونا نفعل ذلك.

193
00:10:46,986 --> 00:10:50,389
فارجاس، أحضر له محطة عمل.

194
00:10:50,390 --> 00:10:52,257
أنتما الإثنان، مكتبي.

195
00:11:01,401 --> 00:11:03,569
شيء ما معطل.

196
00:11:03,570 --> 00:11:06,104
الحمار الصعب، أستطيع التعامل معه،

197
00:11:06,105 --> 00:11:07,573
ولكن ليس عندما يضع
فريقي في خطر

198
00:11:07,574 --> 00:11:09,241
انه لا يجري على التوالي
معنا.

199
00:11:09,242 --> 00:11:10,476
تعتقد أنه يكذب
حول المرجع السابق؟

200
00:11:10,477 --> 00:11:12,044
لأنني أفعل.
نعم.

201
00:11:12,045 --> 00:11:13,345
هذا ما حدسي
يقول لي.

202
00:11:13,346 --> 00:11:15,080
إنه بالتأكيد
عقد شيء مرة أخرى.

203
00:11:15,081 --> 00:11:16,348
ماذا عن المراقبة؟

204
00:11:16,349 --> 00:11:18,217
يقول شيبارد إنه يريدنا
أن تكون اليدين.

205
00:11:18,218 --> 00:11:20,085
وهذا ما سنقدمه له.

206
00:11:20,086 --> 00:11:23,255
ولكن علينا أن نكون مستعدين
للذهاب في أي لحظة.

207
00:11:23,256 --> 00:11:24,289
هل هذا هو؟

208
00:11:24,290 --> 00:11:26,391
إلا إذا حصلت
شيء آخر.

209
00:11:28,895 --> 00:11:30,629
لا.

210
00:11:30,630 --> 00:11:32,531
سنقوم بذلك.

211
00:12:30,323 --> 00:12:32,157
شرقا،
لقد حصلنا على كامل النمو

212
00:12:32,158 --> 00:12:34,092
التقاط الصور بواسطة علامة 20.

213
00:12:41,668 --> 00:12:44,169
لقد كنت أفعل المسطحات
لفترة من الوقت.

214
00:12:44,170 --> 00:12:46,438
يدفعون 68%

215
00:12:46,439 --> 00:12:49,475
لكنك إقليمي،
انها ليست جيدة.

216
00:13:09,662 --> 00:13:11,630
مم.

217
00:13:16,436 --> 00:13:18,270
مرحبا عزيزي.

218
00:13:18,271 --> 00:13:21,039
هل تبحث عن شركة؟
لا، ليس الليلة.

219
00:13:21,040 --> 00:13:23,509
أنا لست من النوع الخاص بك، هاه؟

220
00:13:23,510 --> 00:13:25,711
لا، لم أقل ذلك.

221
00:13:25,712 --> 00:13:28,514
ما اسمك؟
عيون حزينة.

222
00:13:28,515 --> 00:13:30,115
اسمك الحقيقي؟

223
00:13:30,116 --> 00:13:32,418
أوه، أنت واحد من هؤلاء؟

224
00:13:33,786 --> 00:13:37,257
سيكلفك نفس الشيء
فقط للحديث يا عزيزتي.

225
00:13:38,825 --> 00:13:41,126
ربما ليلة أخرى.

226
00:13:41,127 --> 00:13:43,163
حسناً، خسارتك.

227
00:13:53,540 --> 00:13:54,474
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

228
00:13:57,110 --> 00:13:58,277
لا أعرف
ماذا تفعل بهذا.

229
00:13:58,278 --> 00:14:01,079
لم أكن أريد المقاطعة.

230
00:14:01,080 --> 00:14:02,649
اخرج من هنا.

231
00:14:32,178 --> 00:14:33,846
اتركني.

232
00:14:36,649 --> 00:14:39,351
مرحبًا.
بلدي سيئة.

233
00:14:39,352 --> 00:14:41,186
اعتقدت أن هذا كان
شاحنة شخص آخر.

234
00:14:41,187 --> 00:14:43,389
يا من يريد
أن تتعرض للسرقة؟

235
00:14:47,660 --> 00:14:49,395
خفاش لطيف.

236
00:14:50,730 --> 00:14:51,797
أوه نعم؟

237
00:14:51,798 --> 00:14:54,433
حسنا، سوف آخذ هذا.

238
00:14:54,434 --> 00:14:57,437
وأنا وأنت
سأذهب للنزهة.

239
00:14:58,872 --> 00:15:00,105
ما اسمك؟

240
00:15:00,106 --> 00:15:01,573
الجميع يدعوني الأرنب.

241
00:15:01,574 --> 00:15:04,209
حسنا، الجميع يدعوني هانك.
في أي غرفة أنت؟

242
00:15:04,210 --> 00:15:05,611
أستطيع أن أجد ذلك بنفسي.

243
00:15:05,612 --> 00:15:07,646
أعلم أنك تستطيع،
لكني أريد التحدث مع شخص ما.

244
00:15:07,647 --> 00:15:09,781
عن ما؟
أنت.

245
00:15:09,782 --> 00:15:11,483
يمكنك التحدث معي.

246
00:15:11,484 --> 00:15:14,486
هل أستطيع أن أتحدث معك عنك؟

247
00:15:14,487 --> 00:15:16,889
ما هو أننا
سوف نتحدث عنه؟

248
00:15:16,890 --> 00:15:18,457
حول كيف
لقد تعلمت الدرس

249
00:15:18,458 --> 00:15:20,527
ولن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

250
00:15:23,596 --> 00:15:24,763
حسنًا.

251
00:15:24,764 --> 00:15:28,367
مهلا، عليك أن تكون حذرا.

252
00:15:28,368 --> 00:15:30,537
حسنًا؟
ليس الجميع لطيفين مثلي.

253
00:15:31,738 --> 00:15:33,238
حسنًا؟
مم.

254
00:15:33,239 --> 00:15:35,374
أعطني مضربي.
خمسة دولارات.

255
00:15:35,375 --> 00:15:36,909
ما الذي تتحدث عنه ،
خمسة دولارات؟

256
00:15:36,910 --> 00:15:40,246
هذا ملكي.
كل شيء له ثمن.

257
00:15:43,817 --> 00:15:45,685
كل شيء له ثمن.

258
00:15:49,422 --> 00:15:51,190
متعة ممارسة الأعمال التجارية.

259
00:15:51,191 --> 00:15:53,293
نعم، حسنا.
شكرًا.

260
00:15:55,962 --> 00:15:58,230
يا! بحق الجحيم؟

261
00:15:58,231 --> 00:15:59,765
أوه.

262
00:16:05,872 --> 00:16:08,207
لا!
لو سمحت.

263
00:16:08,208 --> 00:16:12,277
ابتعد عني. ابتعد عني!

264
00:16:13,346 --> 00:16:14,847
دعني أذهب!

265
00:16:14,848 --> 00:16:16,815
انزل عنها!
انزل عنها!

266
00:16:16,816 --> 00:16:18,584
لا، إنه--لا بأس.

267
00:16:18,585 --> 00:16:19,785
انزل عنها!
لا بأس.

268
00:16:19,786 --> 00:16:21,286
أنت في الغرفة الخطأ.

269
00:16:21,287 --> 00:16:23,822
حسنا، هذا صحيح،
ولكن النزول لها.

270
00:16:28,328 --> 00:16:31,296
استمع يا رجل
لقد دفعت ثمن الساعة.

271
00:16:31,297 --> 00:16:32,931
حسنا، حان الوقت للذهاب.

272
00:16:41,708 --> 00:16:43,675
يا!

273
00:16:43,676 --> 00:16:45,344
هذا يكفي.

274
00:16:57,724 --> 00:16:58,857
آه، اللعنة الله.

275
00:16:58,858 --> 00:17:00,425
مصريات. دعني أرى ذلك.

276
00:17:00,426 --> 00:17:02,261
هذا الهراء مقاوم للبالغين.

277
00:17:02,262 --> 00:17:04,730
هنا، استخدم هذا.
أوه، شكرا لك.

278
00:17:04,731 --> 00:17:06,832
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
أكل كل ذلك، نانا.

279
00:17:06,833 --> 00:17:10,303
حسنًا ، سنضعها بعد ذلك
في الثلاجة لوقت لاحق.

280
00:17:11,838 --> 00:17:13,372
ما رأيكم يا رفاق؟

281
00:17:13,373 --> 00:17:15,974
أنا لن أكذب.
هذا يعمل بالنسبة لي.

282
00:17:15,975 --> 00:17:18,877
أوه.
أنت عصبي؟

283
00:17:18,878 --> 00:17:21,280
أول مرة أقابل FTO الخاص بي.

284
00:17:21,281 --> 00:17:22,681
العلاقة
مع مسؤول التدريب الخاص بك

285
00:17:22,682 --> 00:17:24,683
يملي في الأساس
مسار كامل من حياتك المهنية.

286
00:17:24,684 --> 00:17:26,285
سوف يحبك.

287
00:17:26,286 --> 00:17:28,320
حسنًا،
حسنًا، من الأفضل أن أركض.

288
00:17:28,321 --> 00:17:29,521
لا تريد أن تتأخر
في اليوم الأول.

289
00:17:29,522 --> 00:17:30,789
حسنًا.
حظا سعيدا يا طفل.

290
00:17:30,790 --> 00:17:32,791
شكرًا.

291
00:17:32,792 --> 00:17:34,993
إنه يذكرني بوالدك.

292
00:17:34,994 --> 00:17:36,762
أوه، وسيلة للتدمير
اللحظة يا أماه

293
00:17:36,763 --> 00:17:39,331
اعتقدت دائما
سيكون جو جونيور.

294
00:17:39,332 --> 00:17:41,466
من سيتبع
على خطاه.

295
00:17:41,467 --> 00:17:46,271
نعم، حسنا، جونيور غاب
تلك الخطوات جيدة.

296
00:17:46,272 --> 00:17:48,373
وهو في سويسرا الآن،
أنت تعرف.

297
00:17:48,374 --> 00:17:49,875
إنه ليس في سويسرا يا أمي.

298
00:17:49,876 --> 00:17:51,643
حسنًا، لقد أخبرني أنه كان كذلك.

299
00:17:51,644 --> 00:17:53,545
لم يتحدث أحد
إلى جو جونيور في أشهر.

300
00:17:55,682 --> 00:17:58,050
هذا ليس صحيحا.
يتصل بي طوال الوقت.

301
00:17:58,051 --> 00:17:59,585
حسنًا، حسنًا، جيد.

302
00:17:59,586 --> 00:18:01,386
حسنًا، أخبره أنني قلت مرحبًا
في المرة القادمة التي تتحدثون فيها يا رفاق.

303
00:18:01,387 --> 00:18:04,857
أعتقد أن الضمادات
هم في الحمام.

304
00:18:04,858 --> 00:18:05,958
تعال.

305
00:18:16,102 --> 00:18:17,469
ماذا حصلنا؟

306
00:18:17,470 --> 00:18:18,637
لقد كنت على حق
عن شيبارد.

307
00:18:18,638 --> 00:18:21,406
على ما يبدو، ضرب القرف المروحة
من الصعب جدا على المرجع السابق

308
00:18:21,407 --> 00:18:23,475
أنهم حلوا
فرقة العمل الأصلية.

309
00:18:23,476 --> 00:18:24,610
وختم ملف القضية

310
00:18:24,611 --> 00:18:26,445
لكن أحد الأصدقاء أخطأ في هذا
لي.

311
00:18:26,446 --> 00:18:27,913
كانوا يعلمون أننا سنكون هناك.

312
00:18:27,914 --> 00:18:30,449
أجد ذلك فضوليًا،
وهكذا ينبغي لك.

313
00:18:30,450 --> 00:18:32,017
هذا هو الصوت
أندريه ليبيك.

314
00:18:32,018 --> 00:18:33,619
إنه زعيم القيوط.

315
00:18:33,620 --> 00:18:35,888
الآن، الرجل الآخر هو مخبر سري
كان شيبارد في الداخل.

316
00:18:35,889 --> 00:18:37,623
لم أخبر أحدا.

317
00:18:37,624 --> 00:18:39,825
هذا مضحك،
لأنك كنت الوحيد

318
00:18:39,826 --> 00:18:41,527
من يعرف العنوان

319
00:18:41,528 --> 00:18:43,061
أعطيت الجميع
موقع مختلف

320
00:18:43,062 --> 00:18:45,364
لتدخين الفئران.

321
00:18:45,365 --> 00:18:47,566
أنا لست فأرًا.
أقسم. أقسم.

322
00:18:49,903 --> 00:18:51,103
لا.
لا، لا! لا!

323
00:18:55,675 --> 00:18:57,943
أنتما الاثنان، نظفا هذه الفوضى.

324
00:19:02,615 --> 00:19:05,318
إعادته إليه
وأقول أنك آسف.

325
00:19:10,757 --> 00:19:12,558
أنا آسف.

326
00:19:12,559 --> 00:19:13,926
هل يمكنني الذهاب؟

327
00:19:13,927 --> 00:19:17,896
يذهب.

328
00:19:17,897 --> 00:19:19,097
إنها ليست طفلة سيئة.

329
00:19:19,098 --> 00:19:21,600
لقد كانت بداية صعبة فحسب،
هل تعلم؟

330
00:19:21,601 --> 00:19:23,535
مم-هممم.

331
00:19:23,536 --> 00:19:24,937
إذا اكتشف ستيف ذلك
أنها--

332
00:19:24,938 --> 00:19:27,539
لا، ستيف لا تحتاج
لمعرفة أي شيء.

333
00:19:27,540 --> 00:19:30,609
لقد أعادتها.
هذا كل ما يهم.

334
00:19:30,610 --> 00:19:34,546
شكرًا لك.
نعم، لا مشكلة.

335
00:19:34,547 --> 00:19:36,548
شكرا لك
لما فعلته الليلة الماضية.

336
00:19:36,549 --> 00:19:37,983
كل الفتيات
استمر في الحديث عن ذلك.

337
00:19:37,984 --> 00:19:40,452
هي بخير؟
إنها بخير.

338
00:19:40,453 --> 00:19:42,721
لقد كان لديها ما هو أسوأ.

339
00:19:42,722 --> 00:19:44,556
ستيف يحاول حمايتنا،
ولكن كما يقولون،

340
00:19:44,557 --> 00:19:46,091
هناك دائما تفاحة سيئة.

341
00:19:46,092 --> 00:19:47,861
إنه مجرد جزء من العمل.

342
00:19:50,096 --> 00:19:52,432
ما اسمك؟
لعبة الكريكيت.

343
00:19:54,133 --> 00:19:55,934
أنت من هنا؟

344
00:19:55,935 --> 00:19:57,903
هل هذه طريقتك في السؤال؟
كيف فتاة مثلي

345
00:19:57,904 --> 00:20:00,806
انتهى به الأمر في مكان مثل هذا؟

346
00:20:00,807 --> 00:20:02,040
مهلا، هانك.

347
00:20:02,041 --> 00:20:03,709
رئيسه يريد أن يرانا.

348
00:20:03,710 --> 00:20:05,811
الآن.

349
00:20:05,812 --> 00:20:08,514
اعتقدت الأرنب
كان في ورطة.

350
00:20:08,515 --> 00:20:10,415
وإخوانه، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

351
00:20:10,416 --> 00:20:11,817
اسمع، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك،

352
00:20:11,818 --> 00:20:13,118
ولكن هل تدرك
لقد صنعت الأشياء

353
00:20:13,119 --> 00:20:14,419
الكثير أكثر تعقيدا بالنسبة لنا؟

354
00:20:14,420 --> 00:20:15,721
مهلا، الأحمق.

355
00:20:15,722 --> 00:20:17,656
الرجل الذي ضربته
هو شريكنا التجاري الجديد.

356
00:20:17,657 --> 00:20:18,824
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
لقد كان لدينا--

357
00:20:18,825 --> 00:20:20,592
مهلا، كان
أكبر جولة لدينا حتى الآن.

358
00:20:20,593 --> 00:20:21,994
ذلك الرجل فيليكس،
كان من المفترض أن هذا الرجل

359
00:20:21,995 --> 00:20:24,163
ليقودنا إلى نقطة الالتقاط.
أنا آسف.

360
00:20:24,164 --> 00:20:25,831
أنا آسف حقا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

361
00:20:25,832 --> 00:20:28,534
كانت الفتاة تصرخ.
بنت؟ الفتاة؟

362
00:20:28,535 --> 00:20:29,968
الفتاة ليست مشكلتك

363
00:20:29,969 --> 00:20:31,837
هذه، هذه هي مشكلتك.

364
00:20:31,838 --> 00:20:34,506
ولهذا السبب الليلة،
أنت تركب مع فيك.

365
00:20:34,507 --> 00:20:35,707
ماذا تقصد
أركب مع فيك؟

366
00:20:35,708 --> 00:20:38,811
عليك أن تجعل الأمر صحيحا.
عليك أن تسهل الأمور.

367
00:20:38,812 --> 00:20:41,146
دعونا لا نفسد هذا، هاه؟
حسنًا.

368
00:20:41,147 --> 00:20:42,181
حسنًا؟
نعم.

369
00:20:42,182 --> 00:20:44,517
حسنًا، هيا.

370
00:20:56,196 --> 00:20:59,598
يمكنني حقا الحصول على هذا؟

371
00:20:59,599 --> 00:21:02,936
انها سوف تجعل جميلة الخاص بك
البلوز يتوهج مثل السماء.

372
00:21:07,240 --> 00:21:10,175
هل ستعلمني
كيف تفعل ذلك؟

373
00:21:10,176 --> 00:21:12,846
لا شيء من شأنه أن
تجعلني أكثر سعادة.

374
00:21:21,120 --> 00:21:24,623
كم من الوقت
هل بقي لنا؟

375
00:21:24,624 --> 00:21:26,925
حتى الحدود.

376
00:21:26,926 --> 00:21:29,895
حوالي ثلاث ساعات.

377
00:21:29,896 --> 00:21:32,064
لا استطيع الانتظار حتى تلتقي
أصدقائي.

378
00:21:32,065 --> 00:21:36,268
روميو روميو,
أين أنت يا روميو؟

379
00:21:36,269 --> 00:21:39,771
هذا هو العروة الجوز.
عد.

380
00:21:39,772 --> 00:21:41,940
حصلت عليك، العروة الجوز.
أنت في محنة؟

381
00:21:41,941 --> 00:21:46,512
انتهيت من علبتي من السجائر
وأنا جونينج.

382
00:21:46,513 --> 00:21:49,114
سنكون هناك قريبا.
روميو خارج.

383
00:21:49,115 --> 00:21:54,586
نحن نتوقف في الحفرة
حوالي 10 أميال إلى الأمام.

384
00:21:54,587 --> 00:21:56,555
أنا آخذ قيلولة.

385
00:22:22,015 --> 00:22:23,982
ابق هنا.

386
00:22:45,038 --> 00:22:48,040
أوه، هذا واحد.
هي--هل هي بالجوار؟

387
00:22:48,041 --> 00:22:49,341
نعم.

388
00:22:54,080 --> 00:22:55,848
حسنًا؟

389
00:22:55,849 --> 00:22:57,149
حسنًا.
سنكون على اتصال.

390
00:22:57,150 --> 00:22:58,684
شكرًا.

391
00:23:04,624 --> 00:23:07,025
هذا كل شيء؟
دعنا نذهب.

392
00:23:45,031 --> 00:23:47,299
لقد تأخرت.

393
00:23:51,638 --> 00:23:53,005
ورائحتك مثل الويسكي.

394
00:23:55,141 --> 00:23:56,708
ومن منكم ضربه؟

395
00:23:59,879 --> 00:24:01,680
لم أكن أعرف من هو.

396
00:24:01,681 --> 00:24:03,182
أنا أعتذر.

397
00:24:03,183 --> 00:24:05,350
ما هي المشكلة؟

398
00:24:05,351 --> 00:24:08,787
مجرد سوء فهم، حقا.

399
00:24:08,788 --> 00:24:11,657
هل كان يشرب الليلة الماضية؟

400
00:24:17,730 --> 00:24:19,431
رائحة بنفس الطريقة
يفعل الآن.

401
00:24:24,103 --> 00:24:25,270
قف.

402
00:24:25,271 --> 00:24:27,306
لا نريد أي مشكلة.

403
00:24:27,307 --> 00:24:29,041
نريد فقط القيام بأعمال تجارية.

404
00:24:29,042 --> 00:24:30,676
هذا فوضوي.

405
00:24:37,984 --> 00:24:41,220
عيسى!

406
00:24:41,221 --> 00:24:44,256
أنا لا أحب الفوضى.

407
00:24:44,257 --> 00:24:45,757
اصعده.

408
00:24:59,339 --> 00:25:02,174
عمل جميل اليوم.

409
00:25:02,175 --> 00:25:04,042
الجمعة هي الشحنة الكبيرة.

410
00:25:04,043 --> 00:25:05,878
ما هذا؟

411
00:25:05,879 --> 00:25:07,746
البنادق والمتفجرات.

412
00:25:07,747 --> 00:25:10,048
انسخ ذلك.

413
00:25:36,042 --> 00:25:37,209
مهلا يا رجل.
همم؟

414
00:25:37,210 --> 00:25:38,443
أنت جيد؟
إيه.

415
00:25:38,444 --> 00:25:41,079
وكان ذلك كثيرًا، حتى بالنسبة لي.

416
00:25:41,080 --> 00:25:43,148
أنا بخير.

417
00:25:43,149 --> 00:25:45,951
الجحيم، لم أكن حتى هنا.

418
00:25:45,952 --> 00:25:47,386
رجل طيب.

419
00:25:47,387 --> 00:25:50,322
لا أعرف ما هو عليه
عن تلك الأقنعة التي يرتدونها--

420
00:25:50,323 --> 00:25:51,857
القرف مخيف.

421
00:25:51,858 --> 00:25:55,360
ما الأقنعة؟

422
00:25:55,361 --> 00:25:57,229
الشمس قادمة.
نحن في طريقنا للخارج.

423
00:25:57,230 --> 00:25:58,964
هل أنتم جيدون هنا يا رفاق؟

424
00:25:58,965 --> 00:26:01,333
نحن جيدون.

425
00:26:01,334 --> 00:26:03,969
أخبر أخيك
نحن في يوم الجمعة.

426
00:26:03,970 --> 00:26:05,838
فهمتها.

427
00:26:05,839 --> 00:26:08,440
هناك الكثير من الركوب
على هذا بالنسبة لنا جميعا.

428
00:26:08,441 --> 00:26:10,042
مفهوم.

429
00:26:26,459 --> 00:26:27,993
أنا لم أعطيك
إذن للقيام بذلك.

430
00:26:27,994 --> 00:26:30,162
خمسة دولارات ونحن نتظاهر
لم يحدث قط.

431
00:26:30,163 --> 00:26:31,997
اثنين.
سبعة.

432
00:26:31,998 --> 00:26:34,801
عشرة إذا جلست
وتناول وجبة الإفطار معي.

433
00:26:36,436 --> 00:26:38,471
أنت لست جيدًا في هذا.

434
00:26:41,007 --> 00:26:44,844
هذا هو حقا ما تريد؟
نعم.

435
00:26:49,082 --> 00:26:50,282
هل يمكنني أن أدخن الدخان؟

436
00:26:50,283 --> 00:26:52,351
لا، لا يمكنك تدخين الدخان.

437
00:26:52,352 --> 00:26:54,520
تريد واحدة؟
لا، أنا لا أريد واحدة.

438
00:26:54,521 --> 00:26:56,321
حصلت على ماكينة حلاقة،
زوجان من قطع الصابون.

439
00:26:56,322 --> 00:26:57,556
نعم، أراهن أنك تفعل.

440
00:26:57,557 --> 00:26:59,057
القليل من مشروبات الطاقة
للطريق؟

441
00:26:59,058 --> 00:27:00,392
لا أريد أن أعرف
من أين جاء ذلك.

442
00:27:00,393 --> 00:27:01,527
هل تسرق ذلك أيضاً؟

443
00:27:01,528 --> 00:27:03,462
لقد اقترضته.
مهلا، طفل. يا.

444
00:27:03,463 --> 00:27:06,064
توقف عن سرقة أغراضي!
مهلا، تلك هي الألغام.

445
00:27:06,065 --> 00:27:08,001
انهم ليسوا لك.
التوقف عن الذهاب إلى المكتب.

446
00:27:11,638 --> 00:27:13,205
هل تريد دباسة؟

447
00:27:13,206 --> 00:27:14,573
إنه مجاني.
لا.

448
00:27:14,574 --> 00:27:16,909
ما الخطأ في والدتك؟
همم؟

449
00:27:16,910 --> 00:27:19,011
والدتك.
لعبة الكريكيت؟ إنها ليست أمي.

450
00:27:19,012 --> 00:27:22,080
إنها فقط تراقبني
حتى تعود أمي.

451
00:27:22,081 --> 00:27:23,182
أين والدتك؟

452
00:27:23,183 --> 00:27:24,883
على وظيفة.

453
00:27:24,884 --> 00:27:28,921
لكنها تعود لتأخذني
عندما يكون لديها ما يكفي من المال.

454
00:27:28,922 --> 00:27:31,957
الحصى حزينة لأنه
إنها تفتقد العيون الحزينة.

455
00:27:31,958 --> 00:27:33,058
عيون حزينة؟

456
00:27:33,059 --> 00:27:34,593
صديقتها.

457
00:27:34,594 --> 00:27:36,328
لم تعد إلى المنزل
الليلة الماضية.

458
00:28:09,028 --> 00:28:10,095
أوه، ها هو.

459
00:28:10,096 --> 00:28:11,897
يا.
يا.

460
00:28:11,898 --> 00:28:14,299
اسمع، سمعت أنك تعاملت معها
نفسك بشكل جيد الليلة الماضية.

461
00:28:14,300 --> 00:28:18,370
حسنًا، لم ألوث نفسي،
إذا كان هذا ما تعنيه.

462
00:28:18,371 --> 00:28:20,005
ما هذا؟
انها قطع الخاص بك.

463
00:28:20,006 --> 00:28:21,373
كلما كان هناك شيء
قليلاً خارج الصندوق،

464
00:28:21,374 --> 00:28:23,475
نحن نعتني بك.

465
00:28:23,476 --> 00:28:25,010
لم يكن في
الوصف الوظيفي،

466
00:28:25,011 --> 00:28:26,445
ولكن سوف أعتبر.

467
00:28:26,446 --> 00:28:27,980
انظر...
مم؟

468
00:28:27,981 --> 00:28:31,650
إذا لم تكن مضطربًا،
لقد حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك.

469
00:28:31,651 --> 00:28:33,285
حسنا، ما هو؟

470
00:28:33,286 --> 00:28:36,688
صغيرة أولاً، محلية.
يمكنك التعامل معها بمفردك.

471
00:28:36,689 --> 00:28:39,424
وبعد ذلك حصلنا على واحدة كبيرة
القادمة يوم الجمعة.

472
00:28:39,425 --> 00:28:43,061
نفس الرجال الذين التقطتهم من،
يمكن أن يكون أكبر سباق لدينا حتى الآن.

473
00:28:43,062 --> 00:28:45,364
المزيد من هذا؟
هناك بالتأكيد.

474
00:28:45,365 --> 00:28:48,033
عد لي في.
أنا أحب ذلك.

475
00:29:04,684 --> 00:29:08,153
أنت مشهد للعيون المؤلمة.
كل شيء على ما يرام؟

476
00:29:08,154 --> 00:29:10,722
لقد كاد أن ينفجر رأسي
مرتين خلال الـ 24 ساعة الماضية.

477
00:29:10,723 --> 00:29:13,025
حسنًا، هذا أقل بواحد
من المعتاد.

478
00:29:13,026 --> 00:29:15,394
هذه الذئاب المجنونة،
إنهم ليسوا مزحة.

479
00:29:15,395 --> 00:29:17,663
لقد ضربوا واحدًا منهم
أمامي مباشرة.

480
00:29:17,664 --> 00:29:20,132
لقد كنت هناك بالفعل؟
لقد كانت تجربة تجريبية.

481
00:29:20,133 --> 00:29:22,568
والأمر الأكبر يوم الجمعة هذا
البنادق والمتفجرات.

482
00:29:22,569 --> 00:29:23,702
هذه هي فرصتنا للظفر

483
00:29:23,703 --> 00:29:25,204
الملوك الثلاثة
والقيوط.

484
00:29:25,205 --> 00:29:27,372
نعم، علينا أن نجد
طريقة ذيل الشاحنة,

485
00:29:27,373 --> 00:29:29,208
لأنه إلى أين نحن ذاهبون،
لا توجد كاميرات.

486
00:29:29,209 --> 00:29:30,142
نعم، لا تقلق.

487
00:29:30,143 --> 00:29:32,077
منذ هذه اللحظة،
لدينا عيون عليك

488
00:29:32,078 --> 00:29:34,514
في جميع الأوقات.

489
00:29:35,748 --> 00:29:37,649
جهاز تعقب GPS؟
نعم.

490
00:29:37,650 --> 00:29:39,585
هذا وعدد قليل من الآخرين
أجراس وصفارات.

491
00:29:39,586 --> 00:29:41,487
إبقاء هذا بعيدا عن الأنظار.
مم-هممم.

492
00:29:41,488 --> 00:29:43,656
و...

493
00:29:52,332 --> 00:29:55,334
كلهم كبروا.

494
00:29:55,335 --> 00:29:56,468
أين حصلت عليه؟

495
00:29:56,469 --> 00:29:58,303
لقد أرسلها لي راندال.

496
00:29:58,304 --> 00:30:01,006
أخي راندال؟
منذ متى أنتما صديقان حميمان؟

497
00:30:01,007 --> 00:30:02,574
لقد حصلت على الكثير من أعز الأصدقاء
أنت لا تعرف عنه.

498
00:30:02,575 --> 00:30:03,675
هل أنت؟
حسنًا.

499
00:30:03,676 --> 00:30:05,110
من الأفضل أن تعود.

500
00:30:05,111 --> 00:30:07,246
نعم، انتظر.

501
00:30:07,247 --> 00:30:09,381
أنظر إلى هذا.

502
00:30:09,382 --> 00:30:10,782
من هي؟

503
00:30:10,783 --> 00:30:13,085
فتاة من ساحة الشاحنات.
إنها مفقودة.

504
00:30:13,086 --> 00:30:16,555
وأنا لا أعتقد
انها الوحيدة.

505
00:30:45,251 --> 00:30:46,685
حسنًا، هل حصلت على شيء؟
نعم لا.

506
00:30:46,686 --> 00:30:48,086
لقد استخدمت الصورة ستابلر
أعطانا لإجراء البحث،

507
00:30:48,087 --> 00:30:49,755
وحصلت على ضربة.

508
00:30:49,756 --> 00:30:51,456
اعتقالات متعددة
للحيازة.

509
00:30:51,457 --> 00:30:52,591
لويزا دياز.

510
00:30:52,592 --> 00:30:54,326
لا يوجد أشخاص مفقودين
التقارير المقدمة

511
00:30:54,327 --> 00:30:55,527
باسمها أو باسمها المستعار.

512
00:30:55,528 --> 00:30:56,662
يمكن أن يكون هارب.

513
00:30:56,663 --> 00:30:57,796
حسنا، لقد كنت أركض
كل الصور

514
00:30:57,797 --> 00:30:58,864
من خلال التعرف على الوجه.

515
00:30:58,865 --> 00:31:01,700
وحتى الآن لم تظهر
على أي لقطات CCTV،

516
00:31:01,701 --> 00:31:04,236
ولكن المراقبة
على طول الطريق السريع

517
00:31:04,237 --> 00:31:05,337
سطحي في أحسن الأحوال.

518
00:31:05,338 --> 00:31:07,773
لقد قاموا بتركيب الكاميرات
في محطات الاستراحة منذ سنوات مضت،

519
00:31:07,774 --> 00:31:09,775
لكن الأمر متروك لشرطة الولاية
للحفاظ عليها.

520
00:31:09,776 --> 00:31:13,378
نعم، لكنهم مشغولون جداً
تحاول ضرب الحصص.

521
00:31:13,379 --> 00:31:14,413
إذن ما هي خطوتنا؟

522
00:31:19,385 --> 00:31:20,853
يا.
يا.

523
00:31:20,854 --> 00:31:22,621
هل سمعت
من صديقك؟

524
00:31:22,622 --> 00:31:25,457
لا، يجب أن تعود.

525
00:31:25,458 --> 00:31:27,726
لها والحصى ضيقة،
لذلك لن تتركها أبدًا.

526
00:31:27,727 --> 00:31:28,861
كان لديهم خطط.

527
00:31:28,862 --> 00:31:32,698
ماذا عن والدة الأرنب؟
كم مضى على رحيلها؟

528
00:31:32,699 --> 00:31:34,132
بضعة أسابيع.

529
00:31:34,133 --> 00:31:35,634
لقد افترضنا جميعا
اصطدت الحوت،

530
00:31:35,635 --> 00:31:37,102
بدأت من مكان ما.

531
00:31:37,103 --> 00:31:38,770
بدون الأرنب.

532
00:31:38,771 --> 00:31:43,408
انظر، أعرف أن باني يمكن أن يكون كذلك
كثيراً، لكنها تحبها.

533
00:31:46,880 --> 00:31:49,181
أعتقد شيئا
حدث لهم؟

534
00:31:51,484 --> 00:31:53,652
والدة الأرنب، عيون حزينة؟

535
00:31:56,823 --> 00:31:59,424
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
التفاح الفاسد هنا.

536
00:32:35,328 --> 00:32:36,728
يا.
يا.

537
00:32:36,729 --> 00:32:37,896
أنت--هل مازلت في المكتب؟

538
00:32:37,897 --> 00:32:39,298
نعم، أنا هنا.

539
00:32:39,299 --> 00:32:41,300
جيد.
سأرسل لك شيئا.

540
00:32:41,301 --> 00:32:43,769
اتصل بي عندما تحصل عليه.
ينسخ.

541
00:32:52,312 --> 00:32:55,614
إنه أقرب إلى المستحيل
لتمييز مسارات الإطارات.

542
00:32:55,615 --> 00:32:58,717
نعم، وجدنا الأحذية مع
ماركات وأحجام مختلفة،

543
00:32:58,718 --> 00:33:00,786
ولكن ليس لدينا أي شيء
لتتناسب معهم.

544
00:33:00,787 --> 00:33:03,622
لقد وجدنا هذا.
مم، الكعب العالي.

545
00:33:03,623 --> 00:33:05,757
وشخص ما حصل على المخدرات بعيدا.

546
00:33:05,758 --> 00:33:08,727
حسنًا، أجهزة مختلفة جدًا،
برامج تشغيل مختلفة،

547
00:33:08,728 --> 00:33:10,429
نساء مختلفات.

548
00:33:10,430 --> 00:33:12,698
يبدو وكأنه معين
نقطة النزول.

549
00:33:12,699 --> 00:33:15,567
ربما هؤلاء الرجال
يتم مبادلة؟

550
00:33:15,568 --> 00:33:16,869
شيء لا
الرائحة صحيحة.

551
00:33:16,870 --> 00:33:18,504
أعني هؤلاء الفتيات
ليست جديدة على اللعبة.

552
00:33:18,505 --> 00:33:20,839
إنهم يعرفون القواعد.
لا تذهب إلى موقع ثانٍ أبدًا.

553
00:33:20,840 --> 00:33:22,341
ربما لا يفعلون ذلك
لديك cHeyce.

554
00:33:22,342 --> 00:33:24,409
أكره أن أقول ذلك،
ولكن أعتقد أن هذا يناسب

555
00:33:24,410 --> 00:33:25,677
مع ما وجدته للتو.

556
00:33:25,678 --> 00:33:27,646
لقد كنت أبحث
في قضايا الأشخاص المفقودين

557
00:33:27,647 --> 00:33:28,914
مع ملفات تعريف مماثلة.

558
00:33:28,915 --> 00:33:30,382
ووجدت علاقة.

559
00:33:30,383 --> 00:33:31,216
أسوأ.

560
00:33:31,217 --> 00:33:32,885
حسنًا،
هذا امتداد لـ I-90

561
00:33:32,886 --> 00:33:36,522
بين بوفالو وألباني.

562
00:33:36,523 --> 00:33:39,658
وما هي هذه؟
جرائم القتل التي لم يتم حلها.

563
00:33:39,659 --> 00:33:40,926
12 في العام الماضي فقط.

564
00:33:40,927 --> 00:33:43,595
الأغلبية منهم
مجهولة الهوية جين هل.

565
00:33:43,596 --> 00:33:46,365
وإذا قمت بتوسيع الخريطة...

566
00:33:49,636 --> 00:33:50,936
يا إلهي.

567
00:33:50,937 --> 00:33:53,806
36 جريمة قتل لم تُحل.

568
00:33:53,807 --> 00:33:55,407
وهؤلاء هم فقط
نحن نعرف عنه.

569
00:33:55,408 --> 00:33:56,241
هناك المزيد؟

570
00:33:56,242 --> 00:33:57,609
حسنا، هناك
قاعدة بيانات اتحادية

571
00:33:57,610 --> 00:33:58,811
الذي يتتبع هذا النوع
من الحالات،

572
00:33:58,812 --> 00:34:00,646
لكنها طوعية.

573
00:34:00,647 --> 00:34:01,914
أقسام الشرطة المحلية
يمكن أن تختار

574
00:34:01,915 --> 00:34:03,415
لتبادل المعلومات أم لا.

575
00:34:03,416 --> 00:34:05,384
أي الاتساق
بطريقة الموت؟

576
00:34:05,385 --> 00:34:08,587
وكان العديد من النساء
للتعذيب أو الاعتداء الجنسي.

577
00:34:08,588 --> 00:34:11,323
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
كلهم قاتل واحد، أليس كذلك؟

578
00:34:11,324 --> 00:34:13,759
لا، وهناك
العديد من MOs في اللعب.

579
00:34:13,760 --> 00:34:15,961
حتى الآن، لقد وجدت
20 ضحية

580
00:34:15,962 --> 00:34:18,931
يحتمل أن يقتل
بواسطة 11 رجلاً مختلفًا.

581
00:34:18,932 --> 00:34:22,367
هذا يبدو وكأنه تفشي
من جرائم القتل المتسلسلة.

582
00:34:42,055 --> 00:34:44,356
إذن أنت معجب به؟
منظمة التجارة العالمية الخاصة بي؟

583
00:34:44,357 --> 00:34:45,591
نعم.

584
00:34:45,592 --> 00:34:49,528
إنه شخص صعب المراس،
لكنه يبدو بخير.

585
00:34:49,529 --> 00:34:51,897
هل ستشرح القواعد
من الشواية لهذا البربري؟

586
00:34:51,898 --> 00:34:54,366
تأكل عندما يأكل.

587
00:34:58,972 --> 00:35:02,007
مرحبًا، إيلي، هذا أبي.

588
00:35:02,008 --> 00:35:04,610
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون هناك،

589
00:35:04,611 --> 00:35:05,811
لكن تهانينا.

590
00:35:05,812 --> 00:35:09,448
أنا أحبك،
وأنا فخور بك.

591
00:35:09,449 --> 00:35:10,816
منذ ذلك الحين
كنت طفلاً صغيراً،

592
00:35:10,817 --> 00:35:13,452
لقد كنت فخورا بك.

593
00:35:13,453 --> 00:35:14,720
لقد كان شرفا
لمشاهدتك تكبر لتكون

594
00:35:14,721 --> 00:35:17,856
الرجل الذي أنت عليه اليوم.

595
00:35:17,857 --> 00:35:19,892
إنه لشرف لي أن أكون والدك.

596
00:35:19,893 --> 00:35:23,362
أحبك.

597
00:35:34,674 --> 00:35:36,542
هانك.
يا للقرف.

598
00:35:36,543 --> 00:35:38,944
هانك.
هانك! هانك!

599
00:35:38,945 --> 00:35:41,079
لقد ذهبت.
لقد ذهبت!

600
00:35:41,080 --> 00:35:42,014
من ذهب؟
الأرنب.

601
00:35:42,015 --> 00:35:43,916
لقد بحثت عنها في كل مكان.
أنا لا--

602
00:35:43,917 --> 00:35:45,617
حسنًا، متى كان ذلك؟
آخر مرة رأيتها؟

603
00:35:45,618 --> 00:35:48,854
قالت إحدى الفتيات
رأتها مع ستيف.

604
00:35:51,825 --> 00:35:53,692
علامة!
يو.

605
00:35:53,693 --> 00:35:56,028
كنت سأصافح يدك،
لكنني مشغولة بعض الشيء.

606
00:35:56,029 --> 00:35:58,630
أنت وأنا يجب أن نتحدث.
يتحدث؟

607
00:35:58,631 --> 00:36:00,065
كلام النساء في الحمامات,
ليس الرجال.

608
00:36:00,066 --> 00:36:02,601
ربما لم تحصل على المذكرة.
أين الأرنب؟

609
00:36:02,602 --> 00:36:05,637
أين الأرنب؟
أوه!

610
00:36:08,107 --> 00:36:09,875
يو!

611
00:36:09,876 --> 00:36:12,377
حقيبة ظهرها
موجود في مكتبك.

612
00:36:12,378 --> 00:36:14,513
أخوك ستيفي
كان آخر من رآها.

613
00:36:14,514 --> 00:36:16,048
أنت ستخبرني
حيث الأرنب.

614
00:36:16,049 --> 00:36:18,750
أنا لا أتتبع
الكثير السحالي وذريتهم.

615
00:36:29,062 --> 00:36:31,830
قال أخوك
لقد قادتها.

616
00:36:31,831 --> 00:36:33,599
أعطني الصور.

617
00:36:33,600 --> 00:36:34,867
أعطني الصور!

618
00:36:43,576 --> 00:36:46,945
سأطلب منك مرة واحدة.
أين هي؟

619
00:38:03,022 --> 00:38:04,690
الأرنب؟
الأرنب!

620
00:38:11,264 --> 00:38:14,700
حصلت عليك.
سيكون الأمر على ما يرام.

621
00:38:14,701 --> 00:38:17,002
دعنا نخرجك من هنا

622
00:38:29,549 --> 00:38:31,617
يا!

623
00:38:34,754 --> 00:38:37,122
تعال.

624
00:38:42,662 --> 00:38:45,731
اربط نفسك.
ها أنت ذا.

625
00:38:45,732 --> 00:38:48,000
أنت جيد الآن.

626
00:39:12,692 --> 00:39:14,059
لا بأس.

627
00:39:14,060 --> 00:39:15,694
اضطجع.
ابقى في الأسفل.

628
00:40:30,236 --> 00:40:32,738
هل أنت بخير؟

629
00:40:32,739 --> 00:40:34,773
لا أعرف.

630
00:40:34,774 --> 00:40:36,875
ستكون بخير.
سنكون بخير.

631
00:40:36,876 --> 00:40:40,078
أريد العودة إلى المنزل.

632
00:40:40,079 --> 00:40:42,981
سأحصل عليك
في مكان آمن الآن.

633
00:40:42,982 --> 00:40:44,650
هل تريد بعض الآيس كريم؟